also, ein grundstück mit 400qm finde ich nicht so groß, schon gar nicht mit kindern. wir haben ein 600er grundstück und da ist schon nicht mehr so viel mit toben. besonders ab einem alter so üm un bi 5 jahren. bei den meisten geht ja der vordere teil auch für autos drauf. sorgen wegen der mehrarbeit ist doch unbegründet, wenn man die richtigen planzen wählt. langsam wachsender rasen hilft schon mal, ebenso der verzicht auf kirschlorbeer-sträucher, die wachsen ja bis zu 2 Meter pro jahr.
das deine nachbarn etwas von ihrem grunsdtück abgeben, war wohl eher scherzhaft gemeint. aber vielleicht versteht ihr euch so gut, dass deine kinder mit deren kindern zusammen spielen können. ohne gartenzaun könnte ja die fläche gemeinsam genutzt werden. nur so als vorschlag. vielleicht gibt es ja noch andere grundstücke und schöne häuser in der nähe.